【引電尋蹤10】 百年風華　綻放人文與環境交織的永續之花

緊鄰新店南勢溪的桂山發電廠，背山面河的自然地理優勢，擁有許多在地生態資源，是紫斑蝶、青斑蝶、黃蝶、鳳蝶的遷移路線之一，為留住這些絢麗多彩的嬌客，桂山發電廠規劃蝴蝶公園，打造適合蝴蝶與幼蟲的棲息環境，讓蝴蝶能在此復育。

桂山發電廠擁有百年歷史，坐落於新店南勢溪、北勢溪交匯口的龜山水力發電所於明治38年（1905年）完工，是臺灣第一座水力發電廠，開啟水力發電產業之濫觴。隨著電力需求的增加，沿著新店溪流域，逐次興建小粗坑發電所、新龜山發電所、烏來發電所等，三座發電所俗稱為「小烏龜」，民國64年台電將「新龜山」改名為「桂山」發電廠，並整併3座發電所成為桂山發電廠之機組。

這些年份久遠的電廠，建築外觀與室內構造及門窗仍保留完整日本時期風貌，發電機亦為日治昭和年代所製的機器，並運轉至今，具有文化保存價值，因此皆被登錄為歷史建築，是目前臺灣在單一流域的電力設施，全數被指定為文化資產的唯一案例。有鑑於此，台電於民國109年在桂山發電廠成立「水力發電文物展示館」，展示新店溪流域電力相關演進與歷史文物，讓民眾認識水力發電的運作、人文脈絡及自然生態。

花若盛開　蝴蝶自來　與電廠融為一體的保育規劃

新店溪流域豐沛的水量，孕育滋養了周遭的大地，桂山發電廠也因此有了獨特的自然面貌，雖位在許多蝴蝶的遷移路線之中，卻因沒有足夠的花蜜來源及蝴蝶幼蟲的食草，所以無法讓蝴蝶停留於此。於是桂山發電廠發揮實作精神，因地制宜，將位於水力發電文物展示館停車場旁的空地，規劃成蝴蝶公園，種植波斯菊、過山香、馬利筋、澤蘭、冇骨消、白水木、長穗木、馬櫻丹、杜鵑花、大葉仙丹等植物，以吸引蝴蝶停留。從此每到春夏繁殖季節，便可見到成群的紫斑蝶飛舞花叢間，更特殊的是也引來很少見的透翅天蛾及被攝影者俗稱「飛天蝦」的長喙天蛾，皆是少數白天出沒的日行性蛾類，因此吸引攝影愛好者前來拍攝珍貴畫面。

蝴蝶公園整治後，為免除當地居民擔心引來蚊蟲蛇蟻，破壞原有農地的疑慮，桂山發電廠特別先跟民眾進行良好溝通，取得認同，才能讓生態復育做得更好。目前桂山發電廠也結合鄉土教學，與烏來國小合作，邀請師生一同參與種植。文物館中還設立蝴蝶生態園區教育站，透過多媒體影音等方式，介紹蝴蝶從幼蟲生長到羽化的生命過程。

此外，臺灣原生種的烏來杜鵑，原本生長於北勢溪沿岸，因翡翠水庫竣工後造成數量大減，被列為野外滅絕級植物，為了落實生態教育在地化，桂山發電廠與新北市新店區龜山國小合作，共同種植烏來杜鵑，讓學生們透過體驗、感受、探索的活動，讓珍貴稀有植物回到原生故鄉。

源源不絕　能源教育最佳教室

桂山發電廠除了致力水力發電文化保存，推動自然生態教育，也舉辦「能源小博士」推廣營隊，以桂山發電廠為基地，邀請新店區萬興、烏來、直潭、屈尺、龜山及安坑等6個國小的學童，組隊玩「源源不絕」水力發電桌遊，以牌七接龍、跳格子攻防等遊戲方式，在問答中學習水力發電、電力輸送以及居家節電知識，並走訪水輪機展示公園、觀察發電機、壓力鋼管與尾水路，還設計趣味闖關活動，寓教於樂，逐步引導小朋友一點一滴學習能源教育知識，並應用到生活當中。

新店輕旅行

碧潭

新北市新店區新店路

全年無休

距離電廠約開車18分

碧潭因水色澄碧、平靜如潭，由地方鄉紳詩人蔡玉麟命名為「碧潭」，早在清乾隆時期，就是灌溉臺北的水圳系統瑠公圳起點，風景秀麗，也是日治時期臺灣八大景之一。從過往年代到現在，都是民眾假日旅遊休憩的好去處。

除了美麗的潭面外，河岸被暱稱為「小赤壁」的巨大石壁與碧潭吊橋是碧潭兩個重要的景點，碧潭吊橋長約200公尺，建於昭和12年（1937年），站在橋上可欣賞碧潭的湖光山色，或是選擇享受乘船遊湖的樂趣，腳程好的話，還可以到附近的和美山步道健行，欣賞山林與碧潭湖水的優美景致。

粗坑發電廠

新北市新店區永興路45號

全年無休

距離電廠約開車12分

坐落於新店溪畔旁的粗坑發電廠，舊稱小粗坑發電廠，於明治42年（1909年）完工啟用，也是臺灣第二座水力發電廠，服役至今114年，發電廠內處處均可看到歷史的痕跡，堪稱「人瑞級」電廠，目前由桂山發電廠管理，全名為桂山發電廠粗坑機組。

粗坑發電廠外型受巴洛克建築風格影響，外牆以紅磚建造，屋頂的高凸式氣窗散熱功能佳，建築立面以圓拱圈作成裝飾，入口立面的山形牆至今仍然完整保存當年臺灣總督府的「台」字徽號標誌，於民國100年12月公告登錄為新北市歷史建築。

翡翠水庫

Google Map搜尋「翡翠水庫」

全年無休，參觀導覽活動依翡翠水庫管理局公告為準

距離電廠約開車22分

翡翠水庫位於新店溪支流北勢溪之上，是臺北都會區的主要水庫，總容量約4億6百萬立方公尺，為臺灣第二大水庫。翡翠水庫供應用水，也附帶發電效益；由於集水區劃定為水源特定區，不開放觀光，但翡翠水庫管理局為了讓民眾更了解翡翠水庫對大臺北地區的貢獻，及讓大眾更加貼近水庫及周邊設施，規劃相關導覽和生態教育宣導活動，民眾可注意翡翠水庫管理局活動訊息報名預約。

此外，翡翠水庫上游集水區的石碇千島湖，因地理位置特殊，碧綠的湖水與山巒交疊的夢幻景致，彷彿是山間群島散落的仙境，美景天成，成為遊客拍照取景打卡的熱門景點。

烏來老街

新北市烏來區烏來街

03-473-2249

每日10:00-17:00，全年無休

距離電廠約開車12分

充滿著濃厚泰雅風情的烏來老街，以烏來街、溫泉街及環山道路為主要發展區域，街道上以石板鋪設，店家招牌也採取統一樣式，商店多以原住民特色來發揮，因此可以品嚐到原住民風味的各式山產美食，老街上也隨處可見販賣泰雅傳統織藝的手工藝品店，好吃好逛又好買。

烏來即為泰雅族語「冒著蒸氣的湧泉」，老街上溫泉旅館林立，來到這裡以溫泉洗滌身心是最舒暢的享受。而每到春天賞櫻時節，這裡也有山櫻、富士櫻、吉野櫻、八重櫻等各種櫻花輪番盛開，美不勝收。另外，烏來還有具當地特色的台車和空中纜車可搭乘，遊客能從不同角度欣賞烏來的美。

桂山冰棒（桂山發電廠冰品部）

新北市新店區桂山路34號

02-266-65675

週一至週五，08:30-17:00；週六至週日，09:00-17:00

距離電廠約開車2分

台電早年因協助翡翠水庫建壩，需要冷卻系統將水泥塊冷卻，以防止水泥受熱膨脹。水壩完工後，桂山發電廠為了讓設備有再利用的機會，因此將設備發揮於電廠福利社製冰，於是就有了冰品部。

由於水力發電廠的水質清涼甘甜，製冰用料又好，在口耳相傳下，眾多遊客慕名而來，形成冰品常常供不應求的盛況。桂山冰棒不以營利為目的，有芋頭、（桂圓）米糕、紅豆、牛奶、花生、綠豆、百香果、鳳梨、清冰等9種口味，清冰1支8元，其他都是1支11元，物超所值。